Olhe o quanto nós chegamos longe...

Continuo achando o dia dos namorados um dia beeeeeem comercial... Mas a verdade é que para meu esposo e eu, nunca foi. Não costumamos nos presentear em datas como essas, mas o que fazemos um pelo outro dia após dia é o termômetro da relação...


Vamos fazer dois aninhos de casamento... Estamos ainda engatinhando, mas por certo que tudo o que já passamos e superamos até aqui, a maneira como fomos nos tornando um só mais a cada dia, tem feito nosso dia a dia um presente muito maior que qualquer um pelo qual se possa pagar.


Eu nunca tinha reparado na tradução dessa música até hoje, mas ela tem muito a ver conosco...


Te amo, Chel! 







You're Still The One (Fonte: http://letras.terra.com)
Shania Twain


You're Still The One
When I first saw you, I saw love.

And the first time you touched me, I felt love.

And after all this time, you're still the one I love.

Looks like we made it

Look how far we've come my baby

We might took the long way

We knew we'd get there someday

They said, "I bet they'll never make it"

But just look at us holding on

We're still together, still going strong

(You're still the one)

You're still the one I run to

The one that I belong to

You're still the one I want for life

(You're still the one)

You're still the one that I love

The only one that I dream of

You're still the one I kiss, good night

Ain't nothing better

We beat the odds together

I'm glad we didn't listen

Look at what we would be missin'

They said, "I bet they'll never make it"

But just look at us holding on

We're still together, still going strong

(You're still the one)

You're still the one I run to

The one that I belong to

You're still the one I want for life

(You're still the one)

You're still the one that I love

The only one that I dream of

You're still the one I kiss, good night

You're still the one

Yeah...

(You're still the one)

You're still the one I run to

The one that I belong to

You're still the one I want for life

(You're still the one)

You're still the one that I love

The only one that I dream of

You're still the one I kiss, good night

I'm so glad we made it

Look how far we come my baby.

Você Ainda É O Único

A primeira vez que te vi, eu vi o amor

E na primeira vez que você me tocou, eu senti o amor

E depois de todo esse tempo, você ainda é o único que eu amo

Parece que nós conseguimos

Olhe o quanto nós chegamos longe meu querido

Nós poderíamos ter seguido o caminho longo

Nós sabíamos que chegaríamos lá algum dia

Eles diziam , "Eu aposto que eles nunca conseguirão"

Mas somente olhe para nós aqui

Nós ainda estamos juntos e forte

(Você ainda é o único)

Você ainda é aquele para quem eu corro

Aquele a quem eu pertenço

Você é aquele que eu quero na vida

(Você ainda é o único)

Você ainda é aquele que eu amo

Aquele com quem eu sonho

Você ainda é aquele que eu beijo boa noite

Não existe nada melhor

Nós derrotamos o improvável juntos

Eu estou feliz por não termos escutado

Olhe para o que nós poderíamos estar perdendo

Eles diziam , "Eu aposto que eles nunca conseguirão"

Mas somente olhe para nós aqui

Nós ainda estamos juntos e forte

(Você ainda é o único)

Você ainda é aquele para quem eu corro

Aquele a quem eu pertenço

Você é aquele que eu quero na vida

(Você ainda é o único)

Você ainda é aquele que eu amo

Aquele com quem eu sonho

Você ainda é aquele que eu beijo boa noite

Você ainda é o único

Sim...

(Você ainda é o único)

Você ainda é aquele para quem eu corro

Aquele a quem eu pertenço

Você é aquele que eu quero na vida

(Você ainda é o único)

Você ainda é aquele que eu amo

Aquele com quem eu sonho

Você ainda é aquele que eu beijo boa noite

Eu estou feliz por nós termos conseguido

Olhe o quanto longe nós chegamos meu querido